„Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens. Und wer viel lernt,
der muss viel leiden. Zitiert nach Luther Bibel von 1912.
Der Schritt von der Highschool zum College, der bedeutet eine große Veränderung.
Besonders, wenn man vom Land kommt.
Also wir versuchten, den jungen Leuten dabei zu helfen, auf diverse Art und Weise.
Wow das ist eine tolle Leistung. Herzlichen Glückwunsch!
Ich meine, noch kann ich nichts versprechen, aber es sieht ziemlich gut aus, doch...
Wir organisieren ein Picknick auf dem Campus, das kommt gut an, wissen Sie?
Das hilft den Studenten dabei, sich in ihre neue Situation einzugewöhnen.
Für mich ist das spannendste immer noch der Unterricht, doch...
Du willst also gar nicht ans College?
Ich bin nicht auf dem neuesten Stand, was die Kurse angeht...
Eins der besten Dinge an diesem College ist, es hat einen coolen Campus.
Er heißt New York City. Die tollste Stadt der Welt, sagt man.
Also ich fand Ihren Aufsatz wirklich sehr interessant.
Vielleicht könnten Sie in Zukunft auch auf die Rechtschreibung achten?
Möchten Sie dazu noch was sagen?
Ach, ich liebe diese Veranstaltungen.
Haben Sie schon den Speiseplan studiert?
Fantastisch!
Wie stellen Sie sich denn die Zukunft vor? Wenn Sie das College beendet haben?
Hey!
Deins oder meins?
Meins. Du kannst es haben, wenn du es willst.
Hast du ein neues Hemd an?
Ja. Hab ich, gefällt es dir?
Darauf antworte ich nicht. - Warum?
Weil ich nicht mehr dafür zuständig bin, dein Selbstwertgefühl zu verbessern.
Ist das alles bei Ihnen?
Noch ein Wunsch? - Oh nein, danke, das ist alles.
Nettes Hemd haben Sie an.
Danke.
Hallo? - Jesse Fischer? - Ja.
Hier spricht ihr Lieblingskommunist. - Professor Peter Hoberg?
Scheiße, ich bin doch kein Kommunist! Wie geht es Ihnen?
Na ja, es geht so.
Also ich will Sie nicht allzu lange aufhalten. Ich rufe aus folgendem Grund an:
Seit ich angekündigt habe, den Laden in Kürze zu verlassen,
scheine ich ulkiger Weise gar nicht mehr so unbeliebt zu sein, wie ich dachte.
Nun, ich weiß, das Ohio nicht New York ist,
aber sie wollen für mich ein Abschiedsessen veranstalten, Ende des Monats.
Und ich soll ein paar ehemalige Studenten einladen,
die ein paar freundliche Worte über mich verlieren.
Und da Sie einer der besten Lügner sind, die ich kenne, dachte ich...
Wann soll das sein?
Das Wochenende vom 25., vielleicht können Sie es einrichten?
Warten Sie, ich seh gleich nach
Scheint so, als müsste ich ein paar Termine verlegen, aber ja!
Ich komme gern!
Hi!
Jetzt sieh sich das einer an! Hallo, wie geht es euch?
Jesse! - Ja, hallo!
Hallo, ich bin David. Das ist Susan! - Hi -Hi.
Peter hat Ihnen gesagt dass wir hier sind?
Das hat er, ja. Ja, hat er.
...während wir hier sind.
Hatten sie eine gute Fahrt? - Danke. War nicht viel Verkehr.
Peter, Jesse ist angekommen! - Schön, wieder hier zu sein?
Ja,ja, irgendwie seltsam. Ich fuhr den Hügel hoch und dachte plötzlich,
ich sehe eine Ex-Freundin oder so was.
Eine, die Ihnen abgehauen ist? - Ganz genau.
Zibby fühlt sich hier so wohl dass sie ganz traurig ist,
wenn sie mal nach Hause kommt. - Zibby?
Elizabeth unsere Tochter. Sie ist im zweiten Jahr.
Improvisationskurs. Wir haben uns einige ihrer Aufführungen angesehen.
Und wie war es? - Sehr interessant.
Na ja, ein bisschen Ferkelei, aber sehr interessant, doch.
Und woher kennen Sie Peter? - Er war mein Betreuer im Ferienlager.
Ist ja nicht wahr?
Er ließ uns am Lagerfeuer immer diese Gewerkschaftslieder singen.
„You must stand up for your brothers so you won't die for the man!
Stand up for your brother so you won't die for...
...schreibt mir nie, ruft nicht an... - Oh, he!
Oh, seht ihn euch an, nicht übel!
Wer hat Hunger? - Ich hab Hunger.
Okay, gehen wir. Ich habe einen Tisch für uns reservieren lassen!
37 Jahre. Nicht zu fassen...
Ein echter New Yorker verbringt 37 Jahre seines Lebens in einem Bundesstaat,
dessen höchstes Gebäude neun Stockwerke hat.
Ach du meine Güte!
Wie fühlen Sie sich bei der Sache? - Die Pensionierung?
Ja. - Ach, ich weiß auch nicht.
Noch ein Jahr in dieser Mühle und ich spring von diesem neunstöckigen Gebäude.
Und wie läuft es mit den Zulassungen, Kumpel?
Und wie läuft es mit den Zulassungen? Kumpel?
Wow, ist das nicht Professor Fairfield? - Ja.
Wahnsinn! So ein heißes Eisen ist Professor?
Jesse, wie ist Sie so? Ist sie cool drauf?
Na lesbisch ist sie jedenfalls nicht.
Ich war ganz wild auf ihr Seminar über die englischen Romantiker.
Sie war die beste Dozentin, den die ich je hatte!
Ja, ja, sie war die zweitbeste Dozentin, die ich je hatte.
Unglaublich. Der Kerl ist einfach unglaublich!
Was denn?
Sag ihr einfach deine Meinung!
Jesse, das ist meine Tochter Zibby - Hi!
Hi. Hallo.
Peter, sollen wir euch hinterher fahren? - Wenn du das für eine gute Idee hältst?
Und er sagte: „Ich hab die Schnauze voll von Amerika und seinen repressiven,
faschistischen was auch immer.
So höre ich mich an? So höre ich mich wirklich an?
Dann stellt der sich hin und sagt: „Ich konnte das einfach nicht mehr ertragen,
packte ich meine Sachen zusammen und haute ab nach Frankreich.
Ihr müsst nicht alles glauben, was der Bursche erzählt, er hat eine...
Da hob ich die Hand und sagte: „Moment mal, Peter!
„Sie sagen, dass Sie so wütend auf dieses Land waren,
dass Sie abgehauen sind nach Frankreich?
Und Peter sagte darauf „Ja, ich hatte dort ein Stipendium!
Ja, aber wenn ich euch erzählen würde, was dieser Scherzkeks alles getrieben hat,
würde er rausrennen und weinen! - Ja, das wär schon möglich.
Wie warst du, als du hier studiert hast?
Ich war ein gutaussehender, fleißiger Student.
Stimmt es, oder hab ich recht, Peter?
Weder noch. Aber an eins erinnere ich mich genau.
Sie waren gegenüber Ihren Eltern ein echtes Ekel am Abschlusswochenende.
Der Kerl wollte einfach nicht von hier weggehen!
Das ist wahr. Ich war stinksauer auf meine Eltern, das war wirklich bescheuert!
Als wären sie schuld, dass das College vorbei war.
Mach so was nicht mit uns, ja? - Nein, ganz bestimmt nicht.
Das sagt sie jetzt, was?
Du machst den Improvisationskurs, hab ich gehört?
Ja! Und wie ist das so?
Echt spitze. Ich finde es toll!
Was findest du daran so toll?
Ich denke, ich finde es toll, weil es mir Angst einjagt.
Und man muss "Ja" sagen, egal was passiert.
Entschuldige, wie habe ich das zu verstehen?
Ist so was wie die einzige Regel bei der Impro, man darf nie „Nein sagen.
Du musst immer „Ja sagen und dann irgendwas dranhängen.
Also ungefähr so:
Okay, Mom! Du und ich, wir irren schon seit Tagen durch die Wüste
und der Tod ist nah. Okay?
Okay.
Okay. Und ich sage: Gib mir die Limonade!
Los, gib mir diese Limonade!
Na komm schon, Susan, gib ihr die verdammte Limonade!
Macht nichts. He Jesse, gib du mir die Limonade!
Danke schön!
Genau so, wie ich sie mag.
Ich hab es richtig gemacht.
Das ist doch Unsinn. Wir sind in der Wüstet
Ich meine, wo zum Teufel kommt die Limonade her?
Also das war lustig. Ehrlich.
Was hast du denn studiert?
Hauptfach Englisch, Nebenfach Geschichte.
Damit ich auch auf gar keinen Fall einen Job finde!
Ja, klar. - Was ist mit dir?
Schauspiel. Naja, noch nicht offiziell, weil Dad nicht gerade begeistert ist
von der Idee, also Kunstgeschichte.
Hauptsache, du gehst ab und zu in die Vorlesung.
Vielleicht improvisierst du auch nur den ganzen Tag?
Aber nein!
Na ja, irgendwie doch. Schon drüber nachgedacht...
Na ja, worüber?
Dass eigentlich alles im Leben improvisiert ist. Es gibt kein Drehbuch, oder?
Wir improvisieren so vor uns hin? - Das ist wahr.
Oh ja, die Impro ist echt lief sinnig, ey.
Ja! - Okay, wir fahren dann jetzt!
War nett, Sie kennenzulernen, Jesse! - Oh ja, hat mich auch gefreut.
Passen Sie auf sich auf! - Ich denke, man sieht sich mal, was?
Ja, ja, denk ich auch. - Okay.
Es war schön, Peter. - Ja, fand ich auch.
Wir sehen uns mal. - Okay, mach es gut.
Viel Spaß am College! - Danke.
Tragen Sie Krawatte heute Abend?
Was soll man dazu sagen?
Hier oben stehen Leute und erzählen nette Sachen über jemanden.
Und ich denk bei mir: „Hey, wer ist dieser Kerl, von dem die da faseln'!
Oh Mann. Wo ist nur die Zeit geblieben?
Das ist alles so unwirklich 37 Jahre. 37 Jahre!
Es gibt eine Zeit im Leben, da fangen die Zahlen an, weh zu tun.
Oh Mann, wisst ihr, ich bin so lange hier gewesen und fürchte fast,
dass ich mich woanders nicht mehr eingewöhnen kann.
Oh verflucht, ich schätze, ich werde das wohl in Kürze herausfinden müssen.
Danke für das Hühnchen. Es war ein bisschen kalt, aber trotzdem danke.
Denkt ab und zu nett an mich, wenn ich weg bin. Wenn ihr könnt.
Ja, das haben Sie an der Mc Allister auch gemacht.
Könnte hier genauso funktionieren.
Das klingt gut. Wir könnten das am Montag besprechen, oder?
Aber natürlich. - Bis dann.
Gute Nacht, Jesse. - Gute Nacht.
Ist eine tolle Idee!
Eine bescheuerte Idee.
Oh, was für eine Scheiße!
Was denn? Das war eine nette Sachei
Sie haben schon mal besser gelogen, Junge.
Weißt du, es bedeutet mir viel, dass du gekommen bist.
Das war selbstverständlich. Sie waren der zweitbeste Lehrer, den ich je halle!
Ich meine es ernst!
Ich muss jetzt gehen! Ich begleite Sie. Ich..
Oh, nein, nein. Nicht nötig. Ich möchte ein bisschen allein sein.
Ich versteh dich gut, Bruder. Da steckt viel Information und Weisheit drin!
Wie läuft es bei dir heute Abend, Mann? - Bestens.
Ist dein Name vielleicht Ethan?
Nein. Wieso fragst du?
Weil du wie ein Ethan aussiehst, Mann!
Mein Name ist aber nicht Ethan.
Das wär echt cool gewesen, wenn das dein Name wäre.
Dann könnte ich sagen: „Ich wusste es!
Studierst du hier?
Nein. Aber danke, dass du das denkst. Und du?
Oh nein, Bruder. Ich bin hier nur zu Besuch bei einem Kumpel.
Aber ist hier nicht der schlechteste Ort, um ein bisschen abzuhängen, oder?
Ich bin Ned.
Ich bin Jesse.
Hörst du diese Musik, Ethan?
Klingt, als ob da eine Party abgeht.
Hey, wir spielen „Sherlock und Doc Watson finden raus,
wo sie herkommt und was da los ist, ja?
Nein. Ich... - Sag nicht nein!
Göttin Fortuna ist Nein-Sagem nicht hold!
Also, ich würde dir ja ein Bier holen, aber Alkohol ist für Loser, Mann.
Ja, hör zu, Ned. Das ist nicht so wirklich mein Ding. Ich werde dann...
Hey, gib dir fünf Minuten, um dich anzupassen, Bruder.
Veränderung ist niemals einfach.
Hey, sag mal, Bruder, was hast du für eine Meinung zu Kornkreisen?
Ich bin da ziemlich neutral.
Da passieren Dinge, die sind nicht so einfach zu erklären, Bruder.
Denkst du, das machen ein paar besoffene Engländer mit Brettern und Hanfseilen?
Dann bist du ein Narr!
Wenn du dich mit diesen Mustern beschäftigst, dann fühlst du es.
Irgendwas will Kontakt mit uns aufnehmen.
Das müsste auf sämtlichen Titelseiten stehen. Und zwar jeden einzelnen Tag!
Okay. Danke.
Jesse! Ich dachte gerade ich sehe nicht recht!
Wie bist du denn hier gelandet? - Er hat einen Freund gefunden!
Ja. Ja. Ich, ja...
Sieh dir das an. Jesse ist wieder zurück am College!
Und wie fühlt sich das an? - Ich weiß noch nicht.
Oh, das ist Vanessa. - Hi.
Hallo. - Ich bin Ned! - Hey.
Jesse ist ein Ehemaliger. Wir haben zusammen gefrühstückt.
Meine Mom ist etwas verknallt in ihn, glaub ich.
Du hast hier studiert? - Oh, ja. Ja...
Wann hast du abgeschlossen?
Oh Mann, das war in den Neunzigern.
Da wurden wir geboren.
Ja, ja. Ich bin alt.
Aber du siehst richtig gut aus.
Und du bist overdressed.
Schon besser!
Warum mag ich diesen Typen so?
Weil er ziemlich schnuckelig ist.
Hey, wir besorgen euch was zu trinken, he?
Nein, ich glaube, ich muss jetzt. Ich werde jetzt gehen.
Nein, du wirst nicht gehen!
Oh doch, ich sollte jetzt gehen, wirklich.
Trinkst du gern Kaffee? - Ja?
Was? Das ist ja Wahnsinn! Diese Leidenschaft teilt mein Freund hier!
Ihr zwei, morgen, schwupp! Kaffee!
Ja, das find ich gut! Du auch?
Ich... ja, ja, das wäre toll. Echt klasse. Neun Uhr, okay?
Oh, du meinst es ernst. Ist vielleicht auch 11:30 Uhr okay?
Ja,ja, natürlich.
Hey! - Hi.
Können wir reden?
Oh, ja. Ja, natürlich. Ich seh dich dann morgen?
Ja. Ja. Alles klar. - Okay.
Hey, Vanessa.
Der Sack ist keine Konkurrenz Sie hatte nur Augen für dich.
Sicher. Gute Nacht, Nat.
Gute Nacht, Ethan!
Kann ich dir helfen?
Oh, Entschuldigung. Es ist nur, weil ich finde,
das ist das beste Buch, das es gibt.
Ich wollte es nur mal anfassen.
Das beste Buch, das es gibt, ja?
Ganz sicher eines der besten.
Ist dir eigentlich schon mal aufgefallen, dass hier immer alle maßlos übertreiben?
Alles ist das „Beste!
Jeder hat den „besten Professor der Welt,
oder das „beste Sandwich auf dem ganzen Planeten!
Als hätten sie jedweden Professor und jedwedes Sandwich getestet.
Was, wie wir wissen, eine logistische Unmöglichkeit ist!
Oh, hey, bin ich sehr spät dran?
Hey. Nein. Möchtest du einen Kaffee?
Nein, ich trink einen Schluck von deinem.
Alles klar? - Ich weiß noch nicht.
Oh Mann, ich stink nach Bier. Riechst du es?
Ja, doch, eindeutig.
Ich... Wenn du mich kurz entschuldigen würdest. Ich bin gleich wieder da.
Tut mir leid, ehrlich. Na ja, wegen vorhin.
Als du weg warst, hab ich mich gefragt, wieso ich so unhöflich war zu jemand,
der auf denselben Schriftsteller steht wie ich.
Und ich hab echt keine Antwort darauf gefunden.
Schon okay.
Gut. Also, ich... ich geh dann.
Im Abschlussjahr sind meine Noten schlechter geworden.
Dieses Buch war das einzige, was ich lesen wollte. Findest du es auch gut?
Ja.
Ich lese es schon zum zweiten Mal, weißt du?
Wow! Das ist beeindruckend. Ist viel Holz!
Ja, ich weiß.
Er hat gesagt, der Zweck von Fiktion sei der Kampf gegen die Einsamkeit.
Das ist echt gut. Das hör ich zum ersten Mal.
Ja. Andererseits leidet dein Sozialverhalten,
wenn du deine Zeit dem Lesen eines 1.100-Seiten-Buches widmest.
Ja. Die Zeit, die du allein bist, steigt und sinkt quasi seitenweise.
Kommt so nicht rüber.
Oh, hallo!
Ihr beide kennt euch, ja?
Im ersten Semester hatten wir zusammen Symbolische Logik. Zibby!
Richtig. Dean. Hallo. - Hi!
Ich heiße übrigens Jesse! - Okay.
Interessanter Junge.
Ja. Ich kann kaum glauben, dass ich ihn hier wiedersehe.
Warum? Was meinst du?
Er hatte eine ziemlich depressive, manische Phase letztes Jahr.
Irgendwann brachten sie ihn dann ins Krankenhaus.
Scheint so, als hätte er sich wieder eingekriegt!
Er soll eine absolute Intelligenzbestie sein!
Alles okay mit dir?
Ja, alles cool, ey! Ich hab gekotzt, weißt du?
Das war echt eklig. Hätte ich dir nicht sagen sollen.
Na komm schon, lass uns spazieren gehen!
Meine Eltern fanden dich nett.
Oh, das freut mich. Ich mochte sie auch.
Du hast echt Glück, solche Eltern zu haben, weißt du?
Solche Eltern?
Na ja, wie soll ich sagen? Erstmal sind sie überhaupt da.
Sie sind noch zusammen und können sich gemeinsam um dich kümmern.
Ja, da hast du recht. Ich mag sie am liebsten,
wenn sie nicht ganz so elternmäßig sind.
Ist in etwa einem Prozent der Zeit der Fall.
Oh, ich hab mir einen Trick ausgedacht, damit sie mir nicht so auf den Keks gehen.
Willst du es hören? - Okay.
Okay. Ich hab beschlossen, sie so zu behandeln, als wären sie immer besoffen.
Und es funktioniert, sage ich dir!
Immer, wenn was Irritierendes oder Beleidigendes kommt, sage ich mir:
Oh, nicht aufregen, sie sind voll. Sie können nichts dafür!
Warum sollte ich von Betrunkenen Ratschläge annehmen?
Das ist gut.
Hey, magst du klassische Musik?
Ja, natürlich.
Okay. Also, ich hab letztes Jahr ein Musikseminar belegt. Oh mein Gott!
Ich sag dir, das hat mein Leben vollkommen verändert.
Ich finde es toll, dass wir uns gestern Abend getroffen haben.
Ja,ja, ich auch. Was für ein Zufall.
Wer war denn dieser Typ?
Was für ein Typ? - Na der Kerl von gestern Abend.
Oh, sein Name ist Eric.
Eric, aha.
Ist Eric dein Freund?
Nein. Nein.
Weißt du, es ist so, dass mir eigentlich alles irgendwie gefällt hier.
Aber was die Jungs angeht, ist das... - Nicht so gut?
Keiner will sich wirklich binden.
Alle nehmen hier alles so wahnsinnig locker, weißt du?
Tja, das war damals auch schon so.
Aha. Nun ja, ein Teil von mir scheint wohl etwas altmodisch zu sein.
Weißt du, im Namen aller heutigen
und früheren 18- bis 20-Jährigen möchte ich mich bei dir entschuldigen.
Vergib uns. Ich bitte dich. Denn wir wissen nicht, was wir tun!
Ich glaube, was mir hier mit am besten gefallen hat, war das Gefühl,
dass einfach alles möglich ist. Die Zukunft liegt vor dir. Alles steht einem offen.
Man ist mit dem College fertig und alles ist möglich.
Und dann gehst du hier weg und das Leben passiert dir einfach, weißt du?
Entscheidungen werden getroffen. Und all die tollen Möglichkeiten,
die du vor Augen hattest, sind nicht mehr wirklich vorhanden.
Und an einem gewissen Punkt musst du dir eingestehen:
Okay, das war es wohl mit deiner Zukunft. "
Und das finde ich schon ein bisschen deprimierend, ja.
Glaubst du nicht, dass du die Jugend ein bisschen zu sehr romantisierst?
Na ja, ich denke nicht, dass jung zu sein weniger anstrengend ist, als alt zu sein.
Auf gar keinen Fall!
Nicht, dass du alt wärst, nein. Nein, ganz sicher nicht.
Hey, ich, ich kenne dieses Wir sind alle gleich-Argument.
Und irgendwie ist es ja auch richtig. Aber dann auch wieder nicht.
Also, ich fühle mich heute ganz anders als zu der Zeit, als ich hier war.
Und ich sag das nur ungern, aber so wird es dir auch gehen.
Das heißt, dass das Leben scheiße ist
und dass ich mich auf diese Scheiße einstellen soll?
Nein. Eine humanistische Bildung wird all deine Probleme lösen!
Na Gott sei Dank! - Ja, sie ist jeden Penny wert!
Wir sollten uns mal umarmen!
Was?
Ich meine, wir können weiter so quatschen, aber ich fände es besser,
wenn wir uns mal dabei umarmen würden!
Na komm!
Okay.
Wer zuerst? - Ich fange an. Los geht es.
Hey, haben zu deiner Zeit die Saurier hier noch gegrast?
Hey, Moment mal. Ich - Na ja, du bist doch.
Genug, genug!
Na ja, aber mach dir nichts draus Auch das Alter hat seine Vorzüge.
Hey, ich wollte Sie fragen, ob Sie die hier vielleicht gerne hätten?
Ich trage sie nicht mehr. Und da dachte ich: Sehen Sie nur. Dieses schöne Stück.
Was ist? Nein? - Nein.
Oh, bitte, das ist ein tolles Hemd!
Wissen Sie, wie viel Aufsehen ich damit erregt habe?
Ja, kann ich mir vorstellen.
Sie haben doch keine Ahnung von Mode. Was für ein wunderschönes Hemd.
Ich hätte es Ihnen sowieso nicht gegeben, Jesse!
Oh, wow, fühlt sich das gut an!
Hallo? Oh, hi.
Nein, nein. Er ist noch hier.
Ja, natürlich.
Zibby.
Hallo? - Du bist noch nicht weg?
Nein. - Gut.
Ich möchte dich gern noch sehen, bevor du fährst. Wie wäre es im Buchladen?
Sag "ja"!
Ja. Okay.
Sie hat mich wegen eines Buches gefragt.
Okay, ich packe es! - Alles klar.
Begleiten Sie mich noch raus zu meinem Auto?
Danke für die Hemden. Ich nehme sie nächstes Mal mit, okay?
Sie werden schon auf dem Weg nach draußen bereuen.
Sie haben keine Ahnung, wie die Mädels drauf fliegen!
Hey. - Hey.
Tut mir leid. Ich wollte dich wirklich nicht aufhalten,
aber ich hab die für dich gemacht Gebrannt, oder wie das heißt.
Das ist Musik aus dem Seminar, von dem ich dir erzählte.
Klassische Barockoper und so was.
Also, das finde ich toll. Ich kenne noch nichts davon.
Wer sagt, dass man immer nur irgendwelche Indie-Bands hören muss?
Genau. Also, tja, ich weiß nicht...
Ich hätte nie gedacht, dass solche Musik mir mal gefällt.
Dieses Seminar war einfach...
Weißt du, sie können einem noch so oft was erzählen und man denkt trotzdem:
Was soll das?
Und dann kommt ein guter Lehrer und du hörst, was du noch nie gehört hast
und dann: „Holla, Beethoven! Wow!
Ja, so ist das.
Das ist ein tolles Geschenk. Danke. Ich wünschte, ich hätte auch was für dich.
Ich weiß, was du tun könntest. Du könntest mir mal einen Brief schreiben?
Ja, das könnte ich. - Handgeschrieben, bitte.
Mit einem Füller oder so was in der Art.
Ja, auf Papier und mit einem roten Wachssiegel versehen.
Während ich schreibe, höre ich die CD. - Voll 17. Jahrhundert.
Ja, großartig.
Also, ich hab deine Adresse nicht.
Oh, 108 ist mein Postfach, das kriegst du doch irgendwie hin, oder?
Ja. Ja, ja, ja.
Ach ja, und meine Telefonnummer steht auf der Innenseite der Hülle.
Richtig, da steht sie.
Ja, falls du doch mal, na, du weißt schon.
Ja, klar.
Okay!
Na dann! - Na dann.
Also, mach es gut. - Mach es gut.
Professor Fairfield!
Jesse Fisher! Ich hatte Ihr Seminar über die britische Literatur
der Romantik belegt, als ich hier studierte.
Ja, und?
Und ich fand es fantastisch...
Toller Arsch.
Hey Dean.
Ich weiß, es ist ungesund.
Hör auf, wenn du fertig studiert hast!
Coole Kiste!
Kleiner Scherzkeks. Ist ein Leihwagen. Ich flieg nicht so gern, weißt du?
Das kann ich verstehen, Alter. - Wo gehst du hin?
In mein Wohnheim. - Steig ein, ich bring dich hin!
Du hast also echt hier studiert? - Ja, hab ich.
Hat es dir gefallen?
Ja, sehr! Die schlechten Erinnerungen werden verdrängt.
Die Abschlussarbeiten, den Februar...
Ja, der Februar ist echt beschissen hier.
Ja, er ist grauenhaft.
Und abgesehen vom Februar, läuft alles gut für dich?
Nein, das würde ich nicht sagen.
Wenn du willst, kannst du mir davon erzählen.
Also, es ist ja nicht gerade ein Geheimnis.
Letztes Jahr, da habe ich irgendwie ein bisschen den Verstand verloren.
Ich erinnere mich nicht an so viel. Doch anscheinend habe ich ein paar
ganz amüsante Nummern aufs Parkett gelegt.
Und jetzt verabreichen sie mir wohl irgendwelche starken Drogen,
die dafür sorgen, dass ich irgendwie funktioniere.
Aber es ist die ganze Zeit ein Gefühl wie unter Wasser.
Und das ist gar nicht so cool wie es sich vielleicht anhört.
Wieso bist du zurückgekommen?
Meine Mutter ist Krankenschwester Sie hat mich allein großgezogen.
Sie hat alles für mich getan.
Sie ist so stolz, dass ich hier bin.
Danke fürs Mitnehmen.
Liebe Zibby, ich kann dir nicht genug dafür danken,
dass du mir diese wunderschöne Musik geschenkt hast. Ich liebe sie.
Und es scheint mir, als habe sie still und leise meine Gefühle
für die Stadt New York verändert.
Meine Beziehung zu diesem Moloch war nie eine besonders positive.
Ich habe entdeckt, dass die Stadt, wenn man Hupen und Geschrei
gegen die Musik von zum Beispiel Schubert oder Telemann tauscht, wunderschön wird,
ja zauberhaft. Nach Jahren kaum verhohlener Wut auf beiden Seiten
scheint der Zauber der Musik einen Waffenstillstand bewirkt zu haben.
Das sind meine Favoriten: Masseneis Meditation.
Wenn je ein schöneres Stück Musik komponiert wurde, kenne ich es nicht.
Die Brandenburgischen Konzerte sind einfach unglaublich
und ich schließe mich deiner Begeisterung für Beethoven an. Wow!
Ich hab keine Ahnung, worum es in diesem Stück
aus der Vivaldi-Oper „Justine eigentlich geht,
aber für mich klingt es nach Täuschung, um irgendein elegantes „doppeltes Spiel.
Die Musik gibt mir das Gefühl, ein Doppelagent zu sein,
der knietief in eine sexy Spionageaffäre verstrickt ist.
Ich glaube, dass die Wagner- Ouvertüre in deiner Auswahl
einen Warnhinweis tragen sollte.
Dem Internet zufolge geht es in der Oper „Tannhäuser um den Kampf
zwischen heiliger und gottloser Liebe.
Ich meine, vielleicht gibt es ja gar keinen anderen Kampf auf der Welt?
Neulich ging ich völlig gedankenversunken über die Straße, was bei mir,
um ehrlich zu sein, nicht selten der Fall ist.
Ich hörte gerade diese Ouvertüre. Und als die Musik anschwoll,
registrierte ich plötzlich, dass ich Hände halte. Beine. Einen Körper.
Und dass ich umgeben war von Menschen und Autos!
Es ist schwer zu beschreiben, was da passiert ist.
Aber ich spürte in diesem Moment, dass das Göttliche,
wie auch immer wir so etwas definieren, sicherlich genauso im Asphalt
und einem Taxi steckt, wie in Flüssen, Seen und Bergen.
Ich habe festgestellt, dass Anmut weder von der Zeit noch vom Ort abhängig ist.
Alles, was man braucht, ist die richtige Hintergrundmusik.
Ich glaube, dass der neue Einfluss der Musik in meinem Leben
mich zumindest dazu bringt, meine Abneigung gegen tote, weiße Männer zu überdenken.
Und das habe ich nur dir zu verdanken. Wie geht es dir überhaupt, meine Liebe?
Dein Freund -Jesse Fisher.
Lieber Jesse, alles läuft prima.
Und ich freue mich sehr, dass dir die Musik gefällt.
Als ich dieses Seminar belegte, hatte ich das Gefühl, dass mein Leben besser wurde.
Was mich am meisten umhaut, ist
dass menschliche Wesen diese Musik geschrieben haben.
Wird heutzutage noch solche Musik geschrieben?
Wenn ja, dann weiß ich nichts davon.
Bist du von diesem Stück aus „Cosi fan tutte genauso fasziniert wie ich?
Aus irgendeinem unerfindlichen Grund werden alle Menschen um mich herum
sofort viel anmutiger und attraktiver, wenn ich es höre.
Probier es doch bitte mal aus und sag mir, wie es dir ergeht.
Elizabeth, du hattest recht, was dieses Mozart-Stück angeht.
Irgendwie hat es alle Menschen aussehen lassen wie hingebungsvolle,
potenzielle Liebhaber.
Ich kann es nicht mehr länger verheimlichen Ich glaube, ich mag Opern wirklich.
Aber das darfst du niemals jemandem sagen Niemals! Das musst du mir versprechen!
Dein „Operngeheimnis ist bei mir sicher.
Nach jedem deiner Briefe habe ich mir die Musik wieder angehört.
Es ist schön, deine Meinung zu kennen und sie mir dann noch mal anzuhören.
Und auch, wenn ganz Pennsylvania zwischen uns liegt, zu wissen,
dass wir denselben Klängen lauschen, gibt mir das Gefühl,
dass du nicht ganz so weit weg bist.
Falls ich mich noch nicht klar genug ausgedrückt haben sollte, ich vermisse dich!
Ich weiß gar nicht so recht, warum, ich kenne dich doch kaum?
Ach übrigens, deine handgeschriebenen Briefe sind das Beste, was es gibt.
Mehr, mehr, mehr!
Du fragst dich, warum solche Musik heute nicht mehr geschrieben wird.
Ich glaube, dass diese Komponisten Dinge musikalisch ausdrückten,
die unser geistiges Fassungsvermögen übersteigen.
Na ja, hier ist soweit alles in Ordnung Das College dämmert so vor sich hin.
Massenets Meditation zum Beispiel.
Ich fürchte, dass mein Nervensystem nicht dafür gebaut ist,
solch gewaltigen Emotionen standzuhalten.
Ich wette, wenn wir hier gleichzeitig zum College gegangen wären,
wären wir richtig gute Freunde geworden.
Wird diese Musik mein Ende sein? Wenn ja, so hast du Blut an den Händen, Elizabeth.
Kannst du damit leben?
Jesse, so sehr ich dieses Briefeschreiben auch liebe,
ich würde dich so gerne wiedersehen. Je früher, desto besser.
Also, bitte, bitte komm mich hier besuchen.
Die Jungs hier sind immer noch zwischen 18 und 22 Jahre alt
und sie benehmen sich ihrem Aller gemäß.
Ich hätte gern Besuch von einem Gentleman.
Und zwar von keinem anderen als von dir. Immer die Deine. Zibby.
Als ich 19, war, war sie 3.
Wenn ich 50 bin, ist sie 34.
Liebe Elizabeth, ich habe mich entschlossen, auf dein Angebot einzugehen.
Ich komme am 14. und werde im Gasthaus schlafen.
Für Spaziergänge, Streifzüge in die Umgebung, Plaudereien
und abendliches Promenieren stehe ich jederzeit zur Verfügung.
Ich freue mich schon sehr darauf. -Jesse Fisher.
Hör zu, Bob, ich hab in letzter Zeit viel nachgedacht und gegrübelt.
Ich hab in letzter Zeit viel Aufhebens gemacht von wegen,
dass ich hier weggehe und...
Wenn man zurückblickt, erstarrt man zu einer Salzsäule und so was, oder?
Ja, solche Sachen.
Ich glaube, ich war etwas zu voreilig.
Ich fühle, dass ich noch etwas Benzin im Tank habe, verstehst du, Bob?
Du weißt, Peter, du hast hier keinen größeren Fan als mich.
Danke.
Als du uns informiert hast, da waren wir alle traurig, dass du gehen willst.
Aber du hast darauf bestanden, dass es an der Zeit ist.
Ja,ja, weil ich genau das dachte!
Wir haben jemanden eingestellt. Ein überaus beeindruckender junger Mann.
Er hat seinen Abschluss an der Virginia gemacht.
Er war unsere erste Wahl. Wir dachten gar nicht, dass wir ihn kriegen würden,
aber wir haben ihn!
Du hattest gesagt, dass du nichts mit der Bewerbersuche zu tun haben möchtest?
Ja,ja, naja, ich dachte...
Ich hatte nicht erwartet, dass es so schnell gehen würde.
Weißt du, es herrschte einstimmige Begeisterung für den Kandidaten,
also ging es eben mal schneller als normalerweise.
Bob. Bloß für mich, ja?
Peter. Das ist unmöglich.
Wir haben Tausende von Dollar ausgegeben für die Bewerbersuche,
er hat andere Angebote abgelehnt.
Du weißt doch selber, wie solche Dinge laufen, Peter!
Ich hab dich eingestellt, Bob! Du brauchst mir nicht zu erklären, wie...
Ich will dir eins sagen: Einhellige Begeisterung herrschte damals jedenfalls nicht,
was dich anging! Es war eine Menge Überzeugungsarbeit nötig
um die Leute auf Linie zu kriegen!
Ja, und der einzige Grund, dass du nach 20 Jahren
Leiter dieser verdammten Fakultät bist, ist meine Abscheu vor Politik,
die du aus leider mir unerfindlichen Gründen nicht teilst!
Es scheint so, als ob du ganz dafür gemacht wärst.
Ich bitte dich
ich bitte dich um einen Gefallen. Hör zu. Gib mir den Job wieder, Bob.
Hey, ich brauche noch drei Jahre.
Es tu! mir leid. Ich kann nichts für dich tun.
Hallo! - Hi!
Oh, hallo.
Jesse, du erinnerst dich an Vanessa, oder?
Ja. Hi! - Du bist wieder hier?
Ja...
Also, ich habe noch was zu erledigen.
Das ist also deine Bude, ja? - Ja. Gefällt es dir?
Ja, hatte vergessen, wie klein die Zimmer sind.
Eine gute Vorbereitung für New York.
Hast du vor, dich auch mit Professor Hoberg zu treffen?
Nein, ich denke, eher nicht. Nein.
Wenn du ihn zufällig triffst, dann solltest du vielleicht besser nicht erwähnen,
dass ich hier bin, ja?
Okay.
Gut.
Willst du dich vielleicht salzen? - Ja, ja, ja.
Also, es ist irgendwie ein eigenartiges Gefühl, hierzu sein.
Wieso denn das?
Na ja, vielleicht ist es dir noch nicht aufgefallen,
aber ich bin ein paar Jahre älter als du!
Du bist tatsächlich...
Ja, doch, ein paar. Ich will damit nur sagen, ich meine,
ich will nichts vorweg nehmen. Wir zwei sind hier und...
Oh, warte. Entschuldige.
Du dachtest wirklich, dass hier wäre so was wie ein romantisches Date?
Hey, war nur ein Scherz.
Oh mein Gott... Los, komm her!
Du solltest nicht so viel nachdenken, okay?
Da hast du dir den Falschen rausgesucht.
Ich will es so ausdrücken. Wir zwei verstehen uns richtig gut, oder?
Ja, wir verstehen uns gut. Ich frage mich nur: Liegt das daran,
dass du deinem Alter voraus bist, oder hänge ich hinterher?
Ich bin natürlich meinem Alter voraus.
Wäre möglich. Aber vielleicht bin ich auch zurückgeblieben?
Hey, lass uns das ganz ruhig angehen, okay?
Ja, okay. Find ich gut. Find ich echt gut.
Aber ich würde dich jetzt gern küssen. Auf die Stirn?
Darf ich dich auf die Stirn küssen?
Sag „ja! - Ja.
Und aufs Kinn. Darf ich dein Kinn küssen?
Oh, hi. Tut mir leid. Tut mir leid. Ich muss nur was holen.
Mitbewohner.
Wir könnten... Hast du Hunger?
Ja, ein wenig.
Ja? Wir könnten in die Stadt fahren und was essen gehen?
Das dauert zu lange. Ich hab eine Vorlesung um zwei.
Aber ich kenne etwas, das ganz gut und viel näher dran ist.
Hallo Dean!
Hast du hier einen Job gefunden?
Schön wär es!
Ich glaub, ich hab meine Freundin verloren. Darf ich?
Woran arbeitest du?
Na ja, es ist so was wie ein Roman.
Hey, das ist gut, Mann! - Ja...
Läuft es denn gut? Nein, nicht wirklich.
Wie geht es sonst? Etwas besser? - Nein.
Weißt du, ich wünsche mir,
dass dieses Theater hier so schnell wie möglich vorbei ist.
Warum hat es dir hier so gefallen?
Ist die einzige Zeit, in der man Muße hat.
Ja, weißt du, man darf den ganzen Tag rumsitzen, Bücher lesen,
tolle Gespräche über grandiose Ideen führen...
Bist du erstmal draußen in der Welt, kannst du das vergessen!
Stimmt. Du kannst hier zu den Leute sagen: „Ich bin ein Poet!
Und niemand wird dich dafür verprügeln.
Das ist doch nicht übel, oder?
Ja. Du hast völlig recht.
Nur ändert das nichts an der Tatsache,
dass ich einfach entsetzlich unglücklich bin hier.
Jesse! Jesse!
Meine Telefonnummer. Falls du mal Lust hast, zu reden.
Oh, hallo. - Hey.
Bitte sag mir, dass das Vanessa gehört.
Nein, das ist meins.
Du hast das wirklich gelesen? - Ja.
Das ganze Buch?
Ja? - Ohne Scheiß, ehrlich?
Ohne Scheiß, ja!
Was fasziniert euch Mädchen an Vampiren?
Und worum geht es da? - Um Vampire geht es.
Nein, worum geht es in der Handlung?
Um Vampire, Jesse! Ich lese so was nicht. Ist es gut?
Nein! Ich meine, schon, aber eigentlich nicht.
Warum lies! du es dann? - Na ja, weil es mir gefällt.
Das ist doch kein Grund, etwas zu lesen. Ich meine...
Mir gefällt es. Warum sonst sollte man es denn?
Es existieren so viele fantastische Bücher auf dieser Welt!
Warum liest du gerade dieses?
Also, ich finde das jetzt gar nicht lustig.
Das ist doch eine Trilogie, oder?
Ich hab Angst, diese Frage zu beantworten!
Du hast tatsächlich drei davon gelesen?
Hast du ein einziges davon gelesen? - Bist du wahnsinnig?
Wie kannst du etwas verurteilen, das du überhaupt nicht gelesen hast?
Ich meine, ist das nicht eher das Gebaren von totalitären Regimen?
Willst du Bücher verbrennen, die dir nicht gefallen?
Du hast recht. Weißt du was?
Ich werde dieses Buch lesen. Und zwar das ganze.
Dann können wir darüber diskutieren. - Was, jetzt gleich?
Ja. Warum nicht? Ich meine, wie lange kann das dauern?
Ich bin nämlich im Schnellleser-Club!
Ist das dein Ernst? - Jawohl!
Bis später, Zibby!
Oh nein, wissen Sie, ich... es ist so, dass ich es lesen muss, Professor.
Es ist eine Wette. Ehrlich.
Ich habe Ihre Vorlesung geliebt!
Soll ich anfangen?
Bitte, nur zu.
Okay. Es hat mir gefallen. Es war witzig und etwas verblödet.
Ein netter Zeitvertreib, und es ist nicht Tolstoi, aber auch nicht Idiotenfernsehen!
Ich hatte Spaß beim Lesen. Und jetzt du!
Danke!
Dies ist das schlechteste Buch, das in unserer Sprache je entstand!
Es gibt also schlechtere Bücher, in anderen Sprachen geschrieben?
Höchstwahrscheinlich nicht.
Es sei denn, dieses Buch wurde auch in andere Sprachen übersetzt!
Ich denke, wir sollten diesen ganzen Unsinn lassen.
Nein, ich möchte darüber reden!
Ich würde gern wissen, wie du diese... also, puh, schätze,
du würdest die Dinger Sätze nennen, zu lesen versuchst
und dich nicht total traurig und verarscht fühlst.
Millionen von Menschen gefällt es!
Und diese Tatsache bedeutet, dass es gut ist?
Es gefällt ihnen, ganz einfach, das heißt es!
Diese Bücher machen die Leute glücklich. Versiehst du?
Wir müssen nicht immer nur über Politik und Wirtschaft reden.
Oder Chaucer lesen, den ich übrigens nicht leiden kann!
Der muss einem ja nicht gefallen!
Und warum soll ich ihres dann lesen?
Du liebst dein altes College, oder?
Geht es da nicht auch um das Verstehen anderer Sichtweisen?
Es geht auch darum, Geschmack zu entwickeln!
Oh, das war snobistisch. Du bist ein Snob!
Nein, das bin ich nicht. Ich...
Doch! Du denkst, es sei cool, Dinge beschissen zu finden!
Ist es nicht. Ist nur bescheuert!
Rede über das, was dir gefällt und halt die Klappe, wenn dir was nicht gefällt!
Hör zu, ich weiß, wie sich das anhört, aber glaub mir, es ist sehr wichtig, okay?
Dieses Land ist in einem furchtbaren Zustand.
Und ich glaube, das hat zu einem großen Teil damit zu tun,
dass Menschen sich mit Dingen beschäftigen, die wirklich furchtbar schlecht sind!
Aber das ist doch nur deine Ansicht! Warum bist du der, der entscheidet,
was gut und schlecht ist?
Und willst du ausschließlich von Typen umgeben sein,
die die gleichen Bücher lesen wie du?
Ich glaube, wir wenden uns mal einem konkreten Beispiel zu und...
Wo bist du? - Was meinst du?
Ich meine, dass du irgendwo bist, doch leider nicht hier!
Ich bin... ich bin hier?
Und warum vergeuden wir unsere Zeit mit einem dämlichen Streit
über ein blödes Buch?
Hallo Peter! - Zibby!
Peter. Peter!
Was tust du hier, Jesse?
Ich weiß es nicht.
Weißt du, wie all ich bin?
Nein, wie alt bist du?
Das geht dich einen Scheißdreck an, Kleiner. Und weißt du, wie all ich mich fühle?
Wie 19. Seit ich 19 war, habe ich nie aufgehört, mich wie 19 zu fühlen!
Aber wenn ich morgens in den Spiegel sehe, dann muss ich mir eingestehen,
dass das nicht das Gesicht eines 19-jährigen ist.
In all den Jahren, in denen ich hier gelehrt habe,
da musste ich mir Tag für Tag wieder eingestehen,
dass ich, obschon von 19-jährigen umgeben und ich mich vielleicht auch so fühle,
dass ich nicht mehr 19 bin!
Verstehst du, was ich meine?
Ja.
Niemand fühlt sich wirklich erwachsen. Das ist die bittere Wahrheit.
Wie perfekt ist das Universum, Bruder?
Immer noch hier?
Ist dein Glück, Mann. Denn du siehst so aus, als bräuchtest du einen Freund?
Wusstest du, dass in dem, was wir essen,
so viele Konservierungsstoffe enthalten sind,
dass unsere Körper nach dem Tod länger brauchen, um zu verwesen?
Nein, wusste ich nicht. Ehrlich?
Konservierungsstoffe sind echt abartig, Mann.
Willst du eine gute Nachricht hören? - Ja, bitte.
Also Raupen... gib mir meine Mütze.
Die kriechen einfach nur so rum, okay? Und sind einfach Raupen.
Und irgendwann plötzlich sind da diese Zellen. Sie heißen imaginale Zellen.
Die Forscher wissen nicht, woher sie kommen oder warum sie auftauchen!
Diese imaginalen Zellen sind plötzlich in der Raupe da und sagen:
„Sei bereit, Raupe! Die Zeit ist gekommen, um zum Schmetterling zu werden!
Was machen wohl die ganzen anderen Zellen,
wenn diese imaginalen Zellen auftauchen?
Ich hab keine Ahnung.
Sie greifen sie an! Und versuchen, sie zu killen!
Sie rufen: „Leckt uns am Arsch, ihr Images!
Wir sind glücklich, eine Raupe zu sein. Und jetzt verpisst euch!
Aber, unbeirrbar, wachsen die imaginalen Zellen weiter.
Und das Schicksal der Raupe ist besiegelt!
Sie zwingen sie in ihren Kokon. Und jetzt rate, was als nächstes passiert?
Ich schätze mal, die Raupe wird zum Schmetterling?
Die Raupe wird ein schöner Schmetterling, ja.
Das ist wunderbar. - Du hast es erfasst!
Ja, das ist richtig gut.
Und genau deshalb gibt es keinen Grund, sich zu fürchten.
Weil nämlich alles seine Ordnung hat.
Na ja, ich weiß nicht, ob es wirklich so einfach ist?
Ich sage dir, es muss so sein!
Eine andere Wahrheit gibt es nicht.
Ich weiß ja nicht mal, ob du real bist?
Ja, wirklich. Ich meine...
Es ist alles wahr, Bruder. Was immer du auch glaubst.
Was ist das? Was trinkst du da?
Von H zu 2 nach O. Du solltest auch was trinken.
Sonst dehydrierst du noch!
Okay.
Gut. Danke.
Alles gut, Bruder?
Ja.
Hey, ich hab dich gern. Danke dass du mein Freund bist.
Ist die einfachste Sache der Welt, oder?
Ich habe das sehr genossen. Ich muss los!
Hol dir die Kleine, Mann!
Okay.
Du musst die Liebe rauslassen! Zeig sie ihr!
Du hast so viel Liebe!
Du scheinst sehr glücklich zu sein?
Das bin ich auch.
Was ist passiert, hey?
Ich weiß es nicht. Irgendwas.
Kann ich dir ein paar Sachen sagen?
Ja. Ja, natürlich!
Okay. Abgesehen von dieser Buchge- schichte, die wirklich total abtörnend war,
fühle ich mich richtig wohl mit dir, weißt du?
Es ist wirklich lange her, dass ich solche Gefühle für jemanden hatte.
Und ich genieße es.
Ja, ich fühle mich auch sehr wohl.
Ich möchte, dass du heute Nacht hier bleibst, Jesse.
Du hast eine Mitbewohnerin.
Nun ja, sie schläft heute woanders.
Aha.
Und was sagst du?
Ja.
Gut. Aber ich muss dir noch etwas sagen.
Also, na ja, also, es wäre mein,
wie soll ich sagen, mein erstes Mal.
Aber ich will es, Jesse. Mit dir!
Also, dann...
Ich muss... Warte kurz. Ich bin gleich wieder zurück.
Ich hätte dir das nicht sagen dürfen.
Nein, nein. Ich bin froh, dass du es gesagt hast.
Ist das jetzt ein Problem?
Weißt du, ja, ist es schon.
Warum?
Na ja, der erste Punkt ist, dass ich 35 bin!
Sieht man dir nicht an! - Danke.
Außerdem stört es mich nicht! - Na ja, vielleicht stört es mich?
Was für ein Blödsinn! Diese Fixierung auf das Alter ist idiotisch!
Was, wenn es die Wiedergeburt wirklich gibt?
Überleg doch mal. Was, wenn ich, also, wenn ich tausend Jahre älter bin als du?
Also, ich finde, das ist jetzt kein sehr stichhaltiges Argument!
Warum nicht?
Weil es so ist, als würde man sagen:
„Was, wenn die Realität eine einzige Illusion ist?
Ja, dann hat nichts irgendwelche Konsequenzen.
Wir müssen uns an keinerlei Regeln halten und...
Ich glaube nun mal an Konsequenzen.
Nein, du glaubst an so etwas wie Schuld!
Vielleicht. Aber weißt du, Schuldgefühle vor einer Handlung,
das nennt sich Moral, oder?
Warum bist du hier wieder aufgetaucht?
Weil ich dich sehen wollte. Aber ich hab doch nicht gewusst, ich meine...
Warum ist das so wichtig? Ist es nicht... fühlst du dich nicht geehrt?
Hör zu. Elizabeth...
Der Sex ist eine komplizierte Angelegenheit, weißt du?
Ich hab mir darüber keine Gedanken gemacht, als ich noch jünger war.
Aber jetzt tue ich es, verstehst du? - Hey, ich hab zur Highschoolzeit
keinen dieser Keuschheitsverträge unterzeichnet, klar?
Ich bin weder prüde noch verklemmt. Es ist nur so, ich hab nie einen getroffen,
dem ich genug vertraute oder den ich gern genug hatte, weißt du?
Ja, bis jetzt!
Ich kann nicht.
Gefalle ich dir nicht? Findest du, dass ich nicht hübsch bin?
Nein. Ich meine doch, natürlich. Es ist nur...
Weißt du, ich hab dich wirklich liebgewonnen, ja.
Und zwar sehr liebgewonnen. Irgendwie...
Verstehe ich das recht, du willst nicht mit mir schlafen,
weil du zu viel Respekt vor mir und mich liebgewonnen hast?
So ungefähr. Ja.
Das ist das Traurigste, was ich je gehört hab.
Hey, ich will ein Teil deines Lebens sein, wirklich!
Einen älteren Bruder hab ich aber schon.
Und irgendeinen tollen Mentor brauch ich nicht!
Ich kann nicht einfach zu allem „ja sagen.
Elizabeth...
Hör auf, mich so zu nennen. - Was?
Kein Mensch nennt mich so! Du musst jetzt gehen!
Ich bin sehr aufgewühlt und du wirst jetzt verschwinden!
Okay.
Verzieh dich!
Na sieh mal einer an.
Jetzt erinnere ich mich wieder an Sie!
Wirklich?
Nicht wirklich, nein.
Böser Tag, was?
Ja.
Mock on. Mock on. It is all in vain.
You throw the sand against the wind,
and the wind blows it back again.
Blake?
Eins plus!
Stehen Sie auf Pommes Frites? Also ich steh total auf diesen Mist, wissen Sie?
Hey!
Gibst du ein Bier aus?
Ja, hier, nimm meins.
Ich war total enthusiasmiert! Gerade den Doktortitel in der Tasche.
Ich fühlte mich riesig. Hielt eine Vorlesung zu: „Ode auf eine griechische Urne,
zum ersten Mal. Das war einfach himmlisch, verstehst du?
Ja, ja, das verstehe ich!
Ich entschied mich, ein bisschen dramatischer zu werden. Ich wollte alles geben,
das ganze Gedicht laut rezitieren! Warum nicht, oder?
Na klar.
Und es lief überaus gut, wenn ich mich da mal selber loben darf.
Und als ich zu der genialen, unsterblichen Zeile eines der großartigsten Gedichte
der englischen Sprache gelangte, da hörte ich mich selbst Folgendes sagen:
„Schönlich ist wahrlich, wahrlich schönlich!
Nur dies weißt du auf Erden und brauchst nicht mehr zu wissen.
Das ist ja genial. Eine geniale Geschichte!
Wann hast du dich in die Romantiker verliebt? Ich bin einfach neugierig.
War es auf dem College, oder war es schon in der Schule?
Vor deinem Seminar hatte ich keinen Schimmer von diesen Leuten!
Dein Seminar! Oh, ich darf doch schwärmen, oder? Ich denke ständig daran, weißt du?
Es ist so, dass... Was ist?
Du bist wirklich sehr enthusiastisch.
Ja?
Ich habe ein Auto.
Oh, okay?
Ich möchte gerne, dass du jetzt mit mir da einsteigst.
Denn ich will, dass wir zwei jetzt irgendwohin fahren.
Wohin?
Keine Sorge wegen der Pommes. Die kennen mich hier.
Hi, Eric. Alles klar? - Oh, hallo!
Okay, du musst jetzt gehen!
Was?
Raus! Geh! Sofort!
Meinst du das jetzt ernst? - Jawohl!
Na ja, ich muss ja nicht die Nacht hier verbringen,
aber kann ich mal kurz durchschnaufen?
Ja.
Wie lange brauchst du dafür?
Was ist?
Ach, nichts! Ich finde es nur auf einmal irgendwie lustig.
Worüber amüsierst du dich denn so?
Zum Beispiel deine Zigarette danach finde ich sehr amüsant.
Hast du nie geraucht? - Oh doch, hab ich.
Aber du hast aufgehört? - Ja.
Weichei!
Du bist schon die Fairfield, von der ich das Seminar
über die britischen Romantiker belegt hab?
„Bei der ich das Seminar belegt habe., heißt das. Und ja, die bin ich!
Aber nur, weil wir gerade gevögelt haben, sind wir noch nicht,
wie nennt ihr Kinder das heutzutage? Beste Freunde!
Ja, aber das ist doch etwas sehr hart.
Ich meine, was wissen wir denn voneinander? Du bist Nichtraucher.
Herzlichen Glückwunsch! Du wirst 100 Jahre all werden!
Aber was bringt das, wenn das Leben beschissen ist?
Und das ist es, glaub mir, Kleiner.
Was läuft hier eigentlich gerade?
Du suchst deine Klamotten zusammen und verschwindest.
Und ich werde ein wenig schlafen.
Nein, ich meine, was ist hier eigentlich...
Du hast doch nicht ernsthaft geglaubt, dass wir jetzt den Rest der Nacht kuscheln
und ich dir Wordsworth vorlese?
Nein, jetzt nicht mehr.
Gut.
Ich lehre sei! über 20 Jahren an diesem College
und ihr habt euch in dieser Zeit hier infektionsartig ausgebreitet.
All diese so überaus verständnisvollen „Bubis, die niemals gelernt haben,
ein Mann zu sein!
Sei bitte keiner von ihnen. Arbeite mit deinen Händen.
Bau etwas auf. Hau mal jemandem in die Fresse!
Wow! Schade, das Norman Mailer schon tot ist.
Ihr hättet perfekt zueinander gepasst! - Soll ich bis zehn zählen?
Warte. Könntest du mir eine Sekunde zuhören? Okay?
Ich glaube nicht, dass du glücklich bist.
Du bist ja ein richtiges Schlaumeierchen, Kleiner.
Du warst sicher auf einem sehr guten College, was?
Es verwirrt mich einfach nur so, wie...
Na ja, du bist so eine erfahrene Professorin,
die in einem der angesehensten Institute des Landes lehrt.
Ist das nicht irgendwie erfüllend?
Geh mal zu einem Meeting an einer humanistisch ausgerichteten Universität
und du wirst allen Glauben an die Menschheit verlieren, das schwöre ich dir!
Okay. Aber was ist mit deinen Seminaren?
Die müssen dir doch irgendwie Freude gemacht haben.
Ich meine, du warst so eine gute Lehrerin?
Danke. Ich unterrichte auch gern Nur früher hab ich es geliebt!
Was ist passiert?
Das Leben ist passiert!
Also das reicht mir noch nicht, weißt du?
Das ist alles, was du kriegst!
Anders als du gehöre ich nicht zur „Lass mich dir jedes beschissenes Detail
meines Lebens erzählen. -Generation.
Ich schätze Diskretion, ich hasse Selbstmitleid
also ziehen wir folgendes Fazit:
Menschen sind nun mal eine Enttäuschung!
Ja, es ist nur, ich meine, also... - Lümmel dich nicht so rum!
Entschuldigung. Ich hätte nur gedacht so viel Zeit mit solchen Dichtern
zu verbringen, würde einen optimistischer und hoffnungsvoller machen?
Unsinn! Sie führten ein beschissenes Leben,
das ihnen ein paar Momente der Transzendenz schenkte.
Doch sie waren klug genug, dieses schriftlich zu fixieren!
Byron war vermutlich noch der Glücklichste von ihnen.
Wahrscheinlich, weil er seinen Schwanz überall reinsteckte!
Das ist wirklich der traurigste Abend meines Lebens.
Gewöhn dich an die Scheiße. Hör mir jetzt mal gut zu, Kleiner:
Du musst dir unbedingt einen Panzer zulegen für dein gefühlsduseliges Herz.
Na ja. Ironie des Schicksals.
Ich hatte gerade die unromantischste Nacht meines Lebens
mit einer Romantikprofessorin!
Weiß nicht, ob es dir was wert ist.
Was ich über dein Seminar gesagt habe, hab ich ernst gemeint.
Es hat irgendetwas in mir geöffnet. Und ich bin dankbar dafür.
Und wenn mein Herz gefühlsduselig ist,
dann bist du zumindest teilweise dafür verantwortlich.
Du hast also immer noch keine Entscheidung getroffen, was?
Nein, nicht wirklich.
Keine kleinen Jesse Fishers da draußen?
Wenn es sie gibt, treffe ich sie jedenfalls nicht.
Na ja, möglicherweise erkennst du sie einfach nicht. Na ja, was soll es?
Es war schön, dass du hier warst. War eine große Freude.
War wirklich schön, dich nochmal zu sehen, bevor ich hier verschwinde.
Geht es dir denn jetzt besser damit?
Na ja, weißt du, wenn du versuchst, die Uhr zurückzudrehen, sei vorsichtig.
Es funktioniert nicht!
Nein. Das ist richtig.
Und jetzt, jetzt warte ich darauf, dass ich damit irgendwie besser zurechtkomme.
Was, wenn es mir wie einem Knackt geht, der begnadigt wird und feststellt
dass er in Freiheit nicht klarkommt.? Also begeht er ein kleines Verbrechen,
damit er wieder zurück kann in seine gewohnte Umgebung?
Du hältst diesen Ort hier für ein Gefängnis?
Jeder Ort kann zu einem Gefängnis werden.
Na ja, was solls?
Mach es gut. - Okay.
Hey. Weißt du, warum du mein zweitliebster Dozent aller Zeiten bist?
Ich hab keine Ahnung.
Weil du uns Autoren nahegebracht hast, die du nicht ausstehen kannst.
Du kannst stolz auf das sein, was du hier geleistet hast.
Danke.
Und jetzt steig gefälligst in das Auto ein. Ich brauch jetzt meine Ruhe.
Liebe Zibby. Auch nach all diesen Monaten habe ich die Hoffnung nicht aufgegeben,
mal einen Brief von dir im Briefkasten zu finden.
Ich bin sicher, dass du kein großes Verlangen danach hast, mir zu schreiben.
Aber ich vermisse deine Briefe sehr.
Ich weiß, dass ich dich verletzt habe und es tut mir unendlich leid.
Mein völlig idiotisches Verhalten resultierte aus Verwirrung, nicht aus Bosheit.
Nichts desto weniger habe ich in letzter Zeit einen Hauch von etwas gespürt,
das man wohl Entwicklung nennen kann. Du bist 16 Jahre jünger als ich,
aber du hast mir geholfen, mich endlich altersgemäß zu verhalten.
Das werde ich dir nie vergessen.
Ein weißer Mann mit einem roten Hut hat mir mal gesagt:
„Weil nämlich alles seine Ordnung hat. Alles wird gut
Ich hab es ihm damals nicht geglaubt. Aber so allmählich denke ich,
vielleicht halle er doch recht?
Wir haben schon geschlossen! Oh.
Hey. - Hi!
Suchst du vielleicht das hier?
Du liest immer darin, wenn du hier bist, ist mir aufgefallen.
Ja. Wo auch immer ich es in die Hand kriege, ich muss immer die letzten drei.
...die letzten drei Seiten lesen, ich weiß. Die sind schrecklich.
Ja.
Ich hin Jesse. - Ich bin Ana.
Hey. - Hey.
Ich bin besessen von Büchern.
Ja, wirklich! Manchmal, da hab ich das Gefühl, als wär ich ein Alien.
Ja, geht mir auch so. Ist ein echtes Problem.
Weißt du, ich liebe auch Bäume. Weil sie uns die Bücher schenken!
Ist supercool von ihnen, dass sie so großzügig sind, was?
Ich versuche tatsächlich, also, das ist etwas irre,
ich versuche tatsächlich, weniger zu lesen.
Warum?
Ich hatte das Gefühl, als würde ich zu wenig fernsehen.
Nein. Ich hatte das Gefühl, als würde mir das Lesen über das Leben
die Zeit für das eigentliche Leben nehmen!
Also versuche ich jetzt, Einladungen anzunehmen
und der übrigen Welt ein bisschen öfter „Hallo zu sagen.
Das klingt interessant. Und funktioniert es?
Es ist nicht so schlecht. Meistens, wenn ich ausgehe,
habe ich allerdings das Gefühl, dass ich glücklicher wäre, im Bett mit einem Buch.
Und dann fühle ich mich gar nicht so supercool.
Ich hab nicht aufgehört, zu lesen. Ich hab nur das Gefühl
dass mir die Grenzen eines Buches bewusster sind. Ergibt das einen Sinn?
Ja. Absolut.
Und wie bin ich so? - Wie jetzt? Hier in diesem Gespräch?
Ja.
Du bist spitze. Du machst das ganz großartig!
Hey, sollten wir vielleicht diesen Büchern entfliehen
und ein bisschen spazieren gehen?
Ja. Okay. - Ah, wirklich?
Na sicher. Worauf warten wir noch?
Toll. Und du, du kannst gerne auch deinen Mann oder deinen Freund dazu einladen.
Die sind beide ziemlich beschäftigt gerade, weißt du?
Ach ja? Dann also nur wir zwei? - Ja.
Nur wir zwei.
Hallo!
Oh, hi.
Hier ist Dean. Franzen. Uns gefällt derselbe Schriftsteller.
Ja, klar, Dean. Wie läuft es?
Oh, du hast mir deine Nummer gegeben. Ich soll dich anrufen, wenn ich...
Ja. Schön, von dir zu hören. Wie geht es dir?
Na ja, ganz gut, ja
Weißt du, ich hab...
Dean?
Ich hab grad einen Haufen Pillen geschluckt.
Was?
Ich hab gerade einen Haufen Pillen geschluckt!
Wie viele? - Ich weiß nicht.
Ich hab eine Scheißangst. - Wo bist du?
Im Wohnheim.
Rühr dich nicht von der Stelle, klar? Bleib, wo du bist!
Alles klar? Du bleibst neben dem Telefon sitzen. Ich rufe jemanden an, okay?
Rühr dich nicht von der Stelle, verstehst du?
Hey!
Hey, Mann! Wie fühlst du dich?
Ein bisschen lächerlich. Du hättest doch nicht hier rausfahren müssen, Jesse!
Ich bin geflogen, du Penner.
Danke, dass du ans Telefon gegangen bist.
Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte.
Darf ich dir was vorschlagen?
Ja.
Hör auf, das zu lesen! - Wieso?
Der Typ hat sich umgebracht und du wirst das nicht tun, deswegen!
Du musst etwas anderes lesen!
Hör zu. Sei keins dieser jung sterbenden Genies, sei eins, das steinalt wird!
Es ist echt cool, alt zu sein! Du wirst alt und du stirbst alt.
Das ist der bessere Weg!
Ich sag dir jetzt was, mein Freund.
Das alles, was jetzt in dir rumort, was du fühlst, das ist nur eine Fußnote.
Verstehst du? Du wirst deinen Abschluss machen.
Du wirst rausgehen in die Welt und...
Und du wirst irgendwo so etwas wie Zufriedenheit finden, das weiß ich!
Ist es denn bei dir so gelaufen?
Scheiße, nein!
Aber manche Tage sind ganz okay, weißt du?
Ja, manche Tage sind ein Geschenk, verstehst du? Und manche Tage sind Scheiße!
Aber das ist alles in Ordnung so.
Die Postmodernisten werden abgesetzt!
Und was verschreibst du mir stattdessen?
Also, da sind diese Vampirbücher. Die Kids fahren voll drauf ab!
Vertrau mir. Die werden dir die Rübe reinigen. Komplett, sag ich dir!
Warum bist du eigentlich so nett zu mir?
Du bist meinetwegen hierher geflogen,
dabei haben wir uns vorher nur zweimal unterhalten?
Ich habe eine Schwäche für Lesefreaks.
Sind heutzutage schwer zu finden.
Hey, ich hab dich wirklich vermisst.
Weißt du, da ist etwas so Aufregendes zwischen uns passiert
und auf einmal, da warst du wieder weg.
Aber es ist jetzt in Ordnung. Ja. Ich verstehe es.
Ich hab manchmal das Gefühl, als würde ich auf mich herabsehen.
So, als wäre ich dieses ältere, weisere Wesen,
das über diesem 19-jährigen Entwurf wacht. Ja, so ungefähr.
Dieser Entwurf hat viel Potenzial Aber er hat einiges aufzuholen,
wenn er dieses ältere Wesen irgendwann einholen will.
Also, ich weiß, dass ich das eines Tages hinkriege.
Nur manchmal, da würde ich diesen Prozess gerne beschleunigen, weißt du?
Ich weiß auch nicht, aber möglicherweise hab ich dich
für so was wie einen Katalysator gehalten.
Ergibt das einen Sinn?
Wenn ich dir geschrieben hätte, würde ich sagen:
„Das ist der beste Entwurf, den es je auf dieser Welt gab.
Oh, Scheiße.
Mitbewohner...
Ich werde dann mal zurückkehren in die Erwachsenenwelt.
Ja. Schätze, in Kürze sehen wir uns dort.
Mach es gut, Zibby.
Mach es gut, Jesse.
Was hältst du davon? - Nein. Das geht doch nicht.
Wieso nicht? - Weil es einfach nicht geht!
Und oh das geht. Ich werde es dir demonstrieren.
Du bist so wunderschön. Und aufregend.
Und du hast ein angemessenes Alter. - Was?
Ach, nichts.
"Das nenn ich einen Vampir-Roman. "
"Lieder von Unschuld und Erfahrung"
Hey, sieh mal, du wirst weise.
Ja, ich werde alt.
Das ist nicht dasselbe. Ich sagte, du wirst weise.
Hast du Angst vor dem Altwerden?
Ich denke, es ist ganz okay, alt zu sein.
Nur der Weg dorthin macht einen fertig, weißt du?
Du wirst ein ganz toller, alter Mann werden!
Meinst du?
Glaube, so was Nettes hat noch nie jemand zu mir gesagt.
Es sei denn, es soll so was wie eine Kritik sein, wie:
Du bist jetzt schon so ein selbstgerechter Arsch.
Du wirst mal ein großartiger, alter Sack!
Nein, ich meine eher, dass du Hosenträger brauchst,
weil du ein kleines Bäuchlein hast.
Und wenn du mehr Kaffee willst, wirst du der Kellnerin sagen:
Könnten Sie das für mich warm machen, meine Liebe?
Du hast recht. Genau das werde ich sagen.
Ich glaube, dass du eine wunderschöne, großartige alte Frau sein wirst.
Danke.
Ich möchte eine alte Lady mit langen grauen Haaren sein,
zu einem Zopf geflochten.
Kann ich mir gut vorstellen.
Du bist immer noch sexy. Du hast das gewisse Etwas.
Das werden sie über dich sagen: „Sie ist so sexy!
Das sagen sie doch jetzt schon.
Ich will ein ganz runzliges, verwittertes Gesicht.
Ein hübsches, kleines Haus. Vielleicht irgendwo am Wasser.
Ich stelle es mir schön vor, mit dir alt zu werden.